提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符收到被贬远方友人来信后所作。诗中交织着惊喜与悲悯，借南方瘴雨江梅之景烘托离愁，深切表达了对友人蒙冤遭贬的同情与慰藉。
译文
老朋友身处贬谪之地，今天忽然寄来了一封书信。
过了许久才从震惊转为欣喜，情意殷勤地反复展卷阅读。
瘴气云雾沉沉遮蔽了南飞的大雁，江边冷雨催促着新梅绽放。
满纸都是流落异乡的辛酸泪水，若非蒙受冤屈实在不值得如此哀伤。
注释
谪宦：指被贬谪到外地做官的人。
良久：形容时间长久，此处指读信时心情复杂、久久不能平静。
殷勤：形容情意深厚恳切，也指反复翻阅信件的动作。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气云层。
去雁：南飞的大雁，古诗中常作为传递书信或羁旅思乡的象征。
殊乡：异乡，指友人被贬谪的偏远之地。
非冤不可哀：双重否定表肯定，意为只有蒙受冤屈才值得这般悲痛，暗指友人系无辜获罪。
赏析
此诗情感真挚沉郁，艺术上以景衬情尤为出色。“瘴云沉去雁，江雨促新梅”一联，既点明友人贬所环境之险恶凄清，又以“沉”“促”二字赋予景物沉重压抑之感，将自然景象与内心悲慨融为一体。全诗由收信的惊喜转入对友人境遇的深切悲悯，尾句“非冤不可哀”直抒胸臆，不仅道尽满纸泪痕的根源，更以斩钉截铁的语气为友人鸣不平，使同情升华为对正义的呼唤，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。