诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 八十八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》之一,描绘唐代宫廷秋日生活细节。通过雨后新凉、熏香备衣等场景,细腻展现宫女们应对节候变化的日常劳作与深宫幽微情致。

译文

秋雨飘入珠帘,满殿弥漫着清凉气息。 为避风寒,刚用玉盆盛来温热的浴汤。 宫中女子担心需要换上秋装, 不停地更换熏笼里的香料,把衣裳熏得芬芳宜人。

注释

珠帘:珍珠串成的帘子,代指宫殿华美陈设。 玉盆汤:以玉盆盛装的热水或沐浴汤液。 内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼。 熏笼:罩在熏炉上用来烘烤、熏香衣物的竹笼或金属笼。 好香:优质香料,用于熏染衣物以防潮除味。

赏析

本诗以白描手法勾勒宫廷秋景,语言平实而意蕴绵长。“雨入珠帘满殿凉”一句,既写实景又暗透寒意,为后文备衣熏香张本。诗人敏锐捕捉“不住熏笼换好香”这一动态细节,将宫女们应对季节更替的琐碎劳作具象化,于平淡叙事中流露出对深宫女性日常生活的深切体察。全诗无一字言愁,却借物候变迁与人事操劳,隐隐透出宫禁岁月流转中的孤寂与无奈,体现了王建宫词“婉转含蓄、以小见大”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品