提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第八十七首,描绘唐代宫廷嫔妃居所陈设之华美与日常熏香之习,折射出深宫女子虽君王不至仍恪守礼制、孤寂自持的生存状态。
译文
每一扇窗、每一道门、每一处庭院都整齐对称相当,
处处都悬挂着珠帘,摆放着玳瑁装饰的华贵床榻。
虽然明知君王今夜不会前来留宿,
帷帐之中依然长久地燃着名贵的牙香。
注释
相当:指建筑布局整齐对称,规格一致。
玳瑁床:以玳瑁甲壳镶嵌装饰的床榻,极言寝具奢华。
虽道:虽然说,尽管知道。
炷:点燃,焚烧。
牙香:即沉香中质地坚实、色白如牙者,为名贵香料。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷物质之盛,“窗窗户户”叠词强化空间规整感,珠帘玳瑁床凸显皇家奢靡。后两句笔锋陡转,“虽道”与“长是”形成强烈反差,揭示嫔妃即便独守空房仍焚香待驾的执念。牙香不绝象征礼制对个体的规训,华美陈设反衬精神荒芜。全诗无一字言怨,却于富丽堂皇中透出深宫女性被制度异化的永恒孤寂,体现了王建宫词“婉而多讽”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。