诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 八十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》其八十六,描绘唐代宫廷乐舞演出前紧张筹备的场景,通过器物更替与人员候场细节,展现宫中宴乐活动的繁复规制与肃穆氛围。

译文

玉箫更换了曲调,古筝也移动了弦柱以调整音律, 催促着换上红罗绣花的舞筵,准备新的表演。 舞者还未戴上柘枝舞专用的花帽子, 两行宫监已经整齐地站立在帘幕之前等候。

注释

玉箫:美称箫管乐器,泛指宫廷雅乐吹奏器 改调:变换乐曲调式或曲目 筝移柱:移动古筝雁柱以调音,暗示更换乐章 红罗绣舞筵:红色丝罗制成、饰有刺绣的舞蹈地毯 柘枝花帽子:跳柘枝舞时所戴的特制花冠 宫监:掌管宫廷事务的宦官

赏析

本诗以白描手法捕捉宫廷乐舞开场前的瞬间动态,艺术特色在于“未”字营造的悬念与张力。前两句写乐器调试与舞筵更换,节奏急促;后两句以舞者未妆束完毕而宫监已肃立帘前的对比,凸显宫廷礼仪的严苛与演出的程式化。全诗无一字抒情,却通过器物、动作、站位等细节,折射出深宫生活的精致与压抑,体现了王建宫词“以事见情、含蓄蕴藉”的典型风格,是研究唐代宫廷乐舞制度的珍贵文学史料。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品