提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第八十五首,描写唐代宫廷女子斗草游戏场景,通过细节刻画展现宫女争强好胜又暗藏机巧的微妙心理。
译文
水中的芹叶与土里的花草,
拾得后还要避开众人视线悄悄藏起。
总是等到别人把寻常草木都数尽报完,
才从袖中从容拈出珍贵的郁金芽来压轴取胜。
注释
芹叶:水芹菜的叶子,斗草时常见的普通植物
众家:指参与斗草游戏的其他宫女
般数:逐一列举、报出所采花草名目
郁金芽:郁金香的嫩芽,名贵香草,用以在斗草中出奇制胜
赏析
本诗以白描手法再现宫廷斗草习俗,艺术特色在于通过动作细节折射人物心理。“避众家”写出宫女暗中较劲的谨慎,“总待”“拈出”则生动刻画出蓄势待发、后发制人的得意神态。全诗无一字直写胜负,却以寻常草木与名贵郁金的对比,巧妙传达出争胜之心。语言质朴自然,于日常嬉戏中见宫廷生活之鲜活气息,体现了王建宫词“以俗为雅、以小见大”的典型风格,堪称唐代风俗诗的细腻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。