提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》组诗之一,描绘唐代教坊乐伎被征选入宫及春日殿前献舞时争请华服的宫廷生活场景,展现盛唐乐舞制度与宫女心态。
译文
青楼中的年轻女子穿着熨帖整齐的长裙,
总是被登记名册选入宫廷教坊之中。
春天在宫殿前举行盛大的队舞表演,
各队的领舞者各自请求赏赐华丽的衣裳。
注释
青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之义,多指富贵人家或宫廷建筑
小妇:年轻女子,此处特指被选入宫的乐伎
砑裙:经过碾磨熨烫使布料光整的裙子,形容衣着讲究
抄名:登记名册,指官方征选乐伎入籍
教坊:唐代掌管宫廷俗乐、歌舞百戏的官署机构
春设:春季举行的宫廷宴会或庆典活动
朋头:队舞中的领队或首席舞者
请衣裳:向宫廷请求赏赐演出用的华美服饰
赏析
本诗以白描手法记录宫廷乐舞制度细节,语言平实而意蕴丰富。“总被抄名”暗含身不由己的命运感,与后文“各自请衣裳”的主动姿态形成微妙张力。诗人未直接抒情,却通过服饰之精美、舞姿之繁盛折射出宫女对荣宠的渴求与身份认同的焦虑。全诗兼具史料价值与文学审美,以冷静笔触呈现盛唐宫廷繁华表象下个体的生存状态,体现了王建宫词“以诗证史”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。