提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高骈途经内黄时,因马匹生病滞留僧舍,遂寄诗友人。诗中借秋景与典故抒发仕途闲散、无意功名之情,表达愿与友结社吟诗的雅志。
译文
官职清闲,坐骑染病,客居他乡正值深秋时节,
怎肯效仿张衡那样吟咏《四愁》以抒郁愤?
红叶掩映的寺院中多有可供题咏的诗情画意,
正宜与诸位高雅之士结成吟诗社集,
更何况我并无显赫功绩能够上达天子御前。
注释
途次:旅途停留之处
内黄:唐代县名,今属河南
肯学:岂肯学,反诘语气
张衡咏四愁:东汉张衡作《四愁诗》寄托忧思,此处反用其意
红叶寺:指秋叶红艳的佛寺
高阳:代指才情高雅的文人雅士
吟社:诗人结成的唱和团体
名迹:名声与功业
珠旒:帝王冠冕垂珠,借指皇帝或朝廷
赏析
本诗语言清雅含蓄,情感由羁旅之困转为超然自适。首联以“官闲马病”点出窘境,却以反问否定悲愁,奠定旷达基调。颔联转写寺中红叶胜景,将萧瑟秋意化为诗意源泉。颈联倡结吟社,彰显文人雅趣与精神寄托。尾联自嘲无名迹达天听,表面谦抑,实则暗含对功名的淡泊与对当下闲适生活的珍视。全诗情景交融,用典自然,展现了晚唐士人在仕隐之间寻求心灵安顿的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。