诗词大全 名家 朝代 专题 名句

言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐名将高骈镇守边塞时所作,抒发其身为将领却愧无平戎良策的自责,以及感念君恩、忧国忘身、不敢言退的忠贞情怀与沉重责任感。

译文

遗憾自己缺乏平定外患的良策,惭愧登上拜将的高坛。 手持金钺感到冰冷刺骨,身穿铁甲更觉寒气逼人。 君主圣明使得扶持社稷容易,但恩德深厚反而难以报效万一。 边疆战事至今尚未平息,怎敢就此请求辞官归隐。

注释

平戎策:平定边疆少数民族叛乱或外患的策略谋略。 拜将坛:古代帝王任命大将时筑坛举行仪式的场所,代指被授予统兵重任。 金钺:饰金的斧钺,古代赐予将帅作为专征伐的信物与权力象征。 铁衣:铁制铠甲,泛指将士征战所穿的戎装。 三边:汉代指幽、并、凉三州边境,后世泛指边疆地区。 休官:辞去官职,退休归隐。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“恨”“惭”起笔,直抒胸臆,展现将领居安思危、严于律己的品格。颔联借“冷”“寒”二字,既写边塞环境之苦,又隐喻内心忧国之痛,情景交融。颈联对仗工整,将君恩之重与报效之难形成张力,深化忠臣心理。尾联以反问作结,把个人荣辱置之度外,凸显“未静不休”的担当精神。整首诗摒弃浮华辞藻,以赤诚之心铸就了晚唐边塞诗中少有的忠贞气骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高骈的其他作品