诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别彰德军从事范校书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐高骈离任彰德军从事时留别同僚范校书之作,抒发仕途落魄、坚守节操之志,兼表对友人得遇知己的羡慕与自身漂泊之感。

译文

没有钱财寄给家中白发双亲,却仍夸耀自己的节操气概如同古人。 身处尘世未能出仕 truly 穷困潦倒,不趋附权贵正因恪守正道本分。 曾于月宫折桂得以入朝观国政,如今如蓬草随风飘转又去寻访渡口。 独自骑马东归羡慕你有知己相伴,能在燕王台上结交新的贤才。

注释

白头亲:指年迈的父母 节概:节操与气概 因循:此处指守正不阿、遵循道义 桂攀明月:喻指科举登第或入朝为官 观国:观察国家政事,指参与朝政 蓬转:如飞蓬随风旋转,喻漂泊不定 问津:探寻渡口,喻寻求出路或归宿 燕王台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之处,喻指礼贤下士之所

赏析

全诗以对比手法贯穿,首联“无金”与“节概”对照,凸显诗人虽贫而守志的品格;颔联“落魄”与“因循”互为因果,揭示其困顿源于不趋权势的正直。颈联以“桂攀明月”之昔荣反衬“蓬转西风”之今衰,意象鲜明,感慨深沉。尾联借燕王台典故,既赞友人得遇明主,又暗含自身怀才不遇之叹。语言质朴而情致深婉,展现了晚唐士人在乱世中坚守操守与理想失落的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高骈的其他作品