提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈晚年感怀之作,抒写对尘世奔忙的厌倦与忧多乐少的慨叹,表达挣脱俗务拘束、归隐醉乡以白云自号的超脱志趣。
译文
浮世众生忙忙碌碌如同蚁群,莫要嗔怪头上白发如雪纷纷。
心中沉郁忧愁何止万千种,人生行乐之时却无一分。
越出世俗险恶以防备庸常琐事,身处其中受礼法拘束实乃人文教化所致。
终究须寻觅那醉乡中的逍遥日月,从此离去做个自号白云的闲散先生。
注释
浮世:指虚浮无常的人世间。
蚁子群:比喻世人忙碌渺小如蚁。
雪纷纷:喻指满头白发。
沈忧:深沉的忧愁,沈通沉。
险巇:险阻崎岖,喻世事艰险。
拘检:拘束检点,指礼法规范。
人文:指礼乐教化与人伦秩序。
醉乡:指饮酒忘忧的境界。
白云:象征隐逸高洁、自由无羁。
赏析
本诗以“蚁子群”喻世人奔忙,形象揭示浮生碌碌之态,与“雪纷纷”形成生命短暂与劳碌无休的强烈对照。颔联“万种千种”与“十分无一分”以夸张数量对比,极言忧多乐少之痛切。颈联由外在险恶转入内在拘检,道出仕宦身心双重困顿。尾联以“醉乡”“白云”作结,将归隐之志具象化,语言直白而意蕴深远。全诗情感沉郁转旷达,既有对现实的清醒批判,又含超越尘俗的精神追求,体现晚唐士人由入世转向出世的心态变迁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。