诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 八十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》之一,聚焦宫廷乐伎的悲辛命运。通过教唱者默默老去与歌声传扬的对比,揭示宫女才华被埋没、青春虚掷的残酷现实,寄寓深切同情。

译文

教遍了宫中女官,也唱遍了所有词曲, 在幽暗深宫中熬白了头,却无人知晓。 楼阁里日日传出美妙动听的歌声, 可谁又过问这技艺当初是向谁学来的呢?

注释

宫娥:泛指宫中侍女或女乐艺人 暗中:指深宫幽闭、不为人知的处境 头白:形容年华老去,青春耗尽 从初:当初,起始之时 阿谁:何人,谁

赏析

本诗以平实语言勾勒宫廷乐伎的悲剧人生,艺术上善用对比手法。“教遍”“唱遍”极言其技艺精湛与付出之多,而“暗中头白没人知”则道尽孤寂与被遗忘的凄凉。后两句以楼中不绝的美妙歌声反衬教唱者的湮没无闻,“不问从初学阿谁”一句看似平淡发问,实则饱含对制度性漠视的沉痛诘责。全诗无一字直诉哀怨,却于冷静叙述中透出深沉悲悯,体现了王建宫词“含蓄蕴藉、以小见大”的典型风格,深刻揭示了封建宫廷对个体生命的无情吞噬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品