提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐高骈寄赠隐士李遂良之作,描绘友人远离尘嚣、临池习字、春日独行的清幽生活,表达对隐逸高洁品格的钦慕与对山中信讯的殷切期盼。
译文
小小的隐居足以让人忘却世俗纷扰,
或许连梦魂也不再飞入繁华的重城。
在池边临帖写字,效法前代贤哲风范,
春天来了却收不到山中友人的书信,
整日里独自徘徊,无人相伴在水边行走。
注释
鄠杜:指唐代京兆府鄠县与杜陵一带,多为文人隐逸之所
处士:有才德而隐居不仕之人
小隐:指隐居山林,相对于“大隐隐于市”而言
重城:指京城或繁华都市
师前辈:以前代书法名家为师,临摹其墨迹
山中信:指来自山中隐者的音讯
傍水行:沿着水边漫步,形容孤寂闲适之态
赏析
本诗语言清雅简淡,以白描手法勾勒隐士生活图景。“小隐堪忘世上情”开篇点题,奠定超脱基调;“池边写字师前辈”展现文化传承与精神寄托。后两句由静转动,春信杳然与独行水畔形成情感张力,既写友人孤高清寂,亦暗含诗人对知音的思念。全诗情景交融,含蓄隽永,体现晚唐隐逸诗特有的内敛与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。