提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》之一,描绘唐代宫廷中一位受宠宫女趁君王欢笑之际偷用御笔题诗的生动场景,展现宫人隐秘而鲜活的情感世界与宫廷生活细节。
译文
在众人之中偏偏得到君王的欢心一笑,
偷偷打开盛放笔墨纸砚的金色箱匣。
在红色的窗棂隔扇上挥毫书写,
随即推唤当值的美人前来观看。
注释
金箱:指宫中存放文房用具的精致箱匣,象征御用之物。
红蛮隔子:红色窗棂或屏风隔断,“蛮”或为装饰纹样或材质称谓。
旋:随即、立刻。
当直:当值、值班。
美人:此处指同辈宫女或侍妾,非特指妃嫔封号。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉宫廷生活中罕见的女性主动瞬间。“偷把”“书破”“旋推”三组动作连贯紧凑,刻画出宫女得宠后大胆又俏皮的情态,打破传统宫怨诗的哀婉基调。红蛮隔子作为书写载体,既显私密又具视觉美感,暗示情感表达的禁忌与突破。全诗语言浅白而意蕴丰富,通过具体器物与动态细节,真实再现唐代宫廷女性的精神面貌,体现王建宫词“以俗为雅、以细见深”的艺术特色,在众多宫词中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。