提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵羁旅漂泊时所作,借览镜自照抒发年华易逝、归乡无期的愁绪,道出客居他乡蹉跎岁月的无奈与自责。
译文
何时打开这面镜子,立刻看见鬓发已白如丝。
白日流逝比流水还急,一年之中能有多少时光。
每当遇见芳草萋萋之处,总是迟迟不能返回故园。
所以长久地客居在外,虚度光阴又能怨恨谁呢。
注释
何当:何时,什么时候。
发如丝:形容白发细长如丝,指年老。
白日:指时光、岁月。
急于水:比流水还要急促,喻时光飞逝。
芳草处:指春草茂盛之地,常触发思乡之情。
长返故园迟:久久不能归乡,归期一再拖延。
多为客:长期作客他乡。
蹉跎:虚度光阴,时光白白浪费。
赏析
此诗以“览镜”为切入点,将容颜衰老与时光飞逝并置,形成强烈视觉与心理冲击。“白日急于水”以流水喻光阴,化抽象为具象,凸显岁月无情。芳草意象承袭楚辞传统,反衬归乡之难,深化羁旅之悲。尾联“蹉跎欲怨谁”以反问收束,表面自责实则饱含对命运无奈的深沉慨叹。全诗语言质朴而情感沉郁,结构由外物触发内心,层层递进,将个体生命体验升华为普世的人生喟叹,体现了晚唐诗歌内敛深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。