提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于武陵所作宫怨诗,借汉代长信宫典故,抒写失宠宫妃的幽怨与悲凉,以秋节喻君心无常,寄托深沉哀婉之情。
译文
一旦失去君王车驾前的恩宠,
华美的丝绸衣裳便蒙上暗尘。
只有深夜清冷的明月,
独自陪伴着面壁哭泣的人。
长信宫中的女子蛾眉渐老,
昭阳殿里的新人红粉正娇。
君王的心意如同肃杀秋节,
不让芳草再逢春日生长。
注释
辇:帝王乘坐的车子,代指君王恩宠
绮罗:华贵的丝织品,指宫妃服饰
向隅人:面向墙角哭泣之人,喻失宠孤寂者
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指容颜
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,喻得宠之处
红粉:年轻美貌的女子
秋节:秋季,喻冷酷无情、生机断绝
草长春:草木逢春再生,喻恩宠重临
赏析
本诗以对比手法强化宫怨主题,“长信翠蛾老”与“昭阳红粉新”形成时空与命运的双重对照,凸显失宠者的绝望。尾联“君心似秋节,不使草长春”以自然节气喻帝王心意,将抽象情感具象化,既写出恩断义绝之冷酷,又暗含对青春虚掷的无尽悲叹。全诗语言凝练含蓄,意象凄清,深得唐人宫怨诗婉曲深致之妙,情感沉郁而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。