诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春山行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵羁旅他乡时所作,借早春山行所见草木雁鸟之景,抒发十年漂泊、初心渐违的感慨与思乡之苦。

译文

江边野草因暖意初生而泛绿,大雁排成行列全都向北飞去。 身在异乡怎能长久客居,连野外飞鸟尚且思念归巢。 十年光阴流逝恍如梦境,平素的本心应当已经违背。 一步步前行离家越来越远,更痛苦的是收到家书稀少。

注释

江草:江边的野草。 北飞:指大雁春季北归繁殖地。 那:通“哪”,怎么,岂能。 素心:本心,平素的志向或操守。 违:背离,违背。 行行:形容行走不止的样子。 得书:收到书信,此处指家书。

赏析

此诗以乐景衬哀情,首联写江草初绿、雁阵北归的盎然春意,反衬出诗人漂泊无依的凄凉。颔联以野鸟思归作比,将物我交融,凸显久客异乡的无奈。颈联“十载过如梦”慨叹时光虚度,“素心应已违”则深自忏悔初心迷失,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,以路远书稀收束,将空间阻隔与信息断绝的双重痛苦推向高潮。全诗语言质朴自然,情景相生,真切传达了唐代士人羁旅生涯中的精神困顿与乡愁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品