提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵借赠卖松人之事,以松树自喻,讽刺长安权贵只重桃李艳色而轻视松柏坚贞的世俗风气,抒发怀才不遇与孤高自守之情。
译文
你进入市集虽然是为了谋求利益,但我怜惜你的心意唯独真诚。
将寒涧中生长的松树挖出,卖给那些住在华美楼阁中的富贵人家。
稀疏的松叶历经多次风雪侵袭,淡雅的松花恐怕也难以迎合明媚春光。
长安城的人们只看重桃李的娇艳,这松树徒然沾染了六街繁华的尘埃。
注释
㔉:挖掘,砍伐。
寒涧:寒冷幽深的山涧,指松树生长环境清苦。
翠楼:华美的楼阁,代指富贵人家。
瘦叶:形容松叶稀疏劲瘦,不似桃李繁茂。
淡花:松花颜色素淡,不艳丽夺目。
六街:唐代长安城中左右各三条大街,泛指京城繁华街道。
赏析
此诗托物言志,对比鲜明。诗人以“寒涧树”与“翠楼人”、“瘦叶淡花”与“桃李”形成强烈反差,凸显松树虽经风雪却难容于世的困境。“长安重桃李,徒染六街尘”为全诗警策,既讽喻世人趋炎附势、重表轻质的庸俗审美,又暗含对高洁之士被尘俗埋没的深沉悲慨。语言质朴而意蕴深远,借卖松之事寄寓士人不遇之叹,体现了晚唐咏物诗含蓄沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。