提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于武陵拟乐府旧题所作,借汉代班婕妤失宠长信宫之典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂幽怨与凄凉心境。
译文
竹席生凉,初秋寒气刚刚袭来,长信宫中的愁恨该是何等深重。
拂拭眉黛时,指尖仿佛沾染了月色;解开发髻梳理,乌云般的秀发溢满梳齿。
自从悲叹画扇见弃之后,已不知多少次对着盘中餐鱼暗自哭泣。
独坐宫中聆听南宫传来的欢宴乐声,唯有凉风吹动着翠绿的裙裾。
注释
簟:竹席。
长信:汉代宫殿名,班婕妤失宠后居此,后世用以代指失宠妃嫔居所。
拂黛:描画或擦拭眉毛,黛为青黑色颜料。
画扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻女子色衰爱弛。
前鱼:典出《战国策》,喻失宠被弃之人,此处指面对膳食感伤自身命运。
南宫:泛指帝王或得宠妃嫔宴乐之所,与冷寂的长信宫形成对照。
翠裾:翠绿色的衣裙下摆。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻物象承载深沉哀怨。首联以“簟凉”起兴,触觉与心理双重寒意奠定全诗基调。颔联“月生指”“云满梳”对仗精工,将梳妆动作诗意化,反衬无人欣赏的落寞。颈联连用“画扇”“前鱼”二典,浓缩了从得宠到被弃的全过程,情感沉郁顿挫。尾联以乐景衬哀情,“南宫乐”与“凉风摇翠裾”形成强烈反差,视听交织中尽显孤绝。全诗语言清丽含蓄,深得宫怨诗婉曲蕴藉之致,堪称晚唐拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。