提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵行经蜀地斜谷道时所作，描绘秦岭险峻山色与变幻气象，借怀想商山四皓抒发对隐逸高士的追慕及羁旅孤寂之情。
译文
杂乱的山峰连接着层层叠叠的峭壁，
千里山脉苍翠高耸、巍峨连绵。
通往蜀国的道路就是这样艰险难行，
过往的游人车马却依然从此经过。
远处的烟霭笼罩，树叶仿佛随之收敛，
急促的阵雨追逐着狂风频频袭来。
我独自追忆起采芝隐居的紫芝叟，
迎着山风吟唱那首古老的《紫芝歌》。
注释
斜谷道：古栈道名，在今陕西眉县西南，为关中入蜀要道，地势险峻。
峨峨：形容山势高峻巍峨的样子。
紫芝叟：指秦末汉初避世隐居商山的四位老者“商山四皓”，曾作《紫芝歌》以明志。
旧歌：特指《紫芝歌》，表达不仕乱世、甘于贫贱的隐逸情怀。
当叶敛：指烟雾弥漫遮蔽枝叶，或风雨中叶片收拢之态。
赏析
此诗写景雄浑而寄慨深沉。前四句以“乱峰”“叠嶂”勾勒斜谷道之险峻，“千里绿峨峨”尽显蜀道苍茫壮阔，车马穿行其间反衬人行之艰。颈联“远烟当叶敛，骤雨逐风多”捕捉山中瞬息万变的气象，对仗工稳，动感十足，渲染出旅途凄清氛围。尾联由景入情，独忆紫芝叟并歌旧曲，将眼前险途与历史隐逸对照，既表达对高洁人格的向往，又暗含对现实奔波的厌倦，使全诗在山水描摹之外增添了厚重的文化意蕴与孤高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。