诗词大全 名家 朝代 专题 名句

友人亭松

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵借亭畔孤松寄托情怀,将松树视作久别重逢的旧友,通过描写与松相伴、听风望月的场景,表达了高洁脱俗的志趣与对隐逸生活的向往。

译文

徘徊瞻顾不忍离去,仿佛遇见了老朋友一般。 曾经因为春雪消融消散,才在华山之中得以相见。 不知何处有皎洁明月,特来拜访你聆听远方的松风。 想要一同归去却未能如愿,只好各自占据石岩东侧相伴。

注释

俯仰:指徘徊流连、瞻顾观赏的样子。 见:通“现”,显现、出现。 相将:互相伴随,引申为结伴同行。 占:占据,此处指栖身、停留。

赏析

此诗运用拟人手法,将亭松人格化为“旧友”,赋予自然物以深厚情谊。“俯仰不能去”生动刻画出诗人对松树的眷恋与精神契合。颈联“何处有明月,访君听远风”意境清幽旷远,以明月、远风烘托松树的高洁品格,亦折射出诗人超脱尘俗的心境。尾联写欲归不得而各占岩东,既显无奈又含安然自得之趣。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,借物抒怀,展现了唐人咏物诗中物我交融、寄寓隐逸情怀的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品