提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵所作的五言绝句,以劝酒为题,借花开易遭风雨摧折之景,喻人生离别无常之苦,语言质朴而情意深沉。
译文
举起金屈卮向您殷勤劝酒,
请满饮此杯不要推辞。
鲜花盛开时多遭风雨摧残,
人的一生也充满了别离。
注释
金屈卮:古代一种珍贵的金属酒器,形似碗而有把手,常用于宴饮场合。
满酌:斟满酒杯。
花发:花朵开放。
足:足够,引申为充满、多有。
赏析
此诗以劝酒起兴,前两句直抒胸臆,语气恳切真挚;后两句转以比兴,将自然景象与人生际遇巧妙勾连。“花发多风雨”既是写实,又暗喻美好事物易逝,与“人生足别离”形成深层呼应。全诗语言简练朴素,却蕴含对生命无常的深切体悟,在劝慰中透出无奈与悲悯,体现了唐人绝句以小见大、情理交融的艺术特色,令人读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。