提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵早春山居时寄赠城中友人之作,描绘初春山野清新之景,抒发远离尘嚣、安于闲适的隐逸情怀与对知己的思念。
译文
温暖的阳气悄然生发,驱散了冬日的寒阴,
顿时使山川原野呈现出焕然一新的景象。
春风入户,山泉流淌,发出沥沥清响,
虽然眼前有赋诗饮酒的雅兴,
但纵情遨游山水,怎比得上此刻内心的真正闲适安宁。
注释
阳和:指春天温暖融和的气息
潜发:暗中萌发,悄然生发
荡:涤荡,清除
寒阴:冬季残留的寒冷阴冷之气
川原:河流与原野
沥沥:形容水声或风声细碎清脆
争得:怎得,哪里比得上
闲心:悠闲自在、无牵无挂的心境
赏析
本诗以清新笔触勾勒早春山居图景,首联“阳和潜发荡寒阴”以动态写春意萌动,气象开阔;颔联“入户风泉声沥沥”以声衬静,凸显山居幽寂。后两联由景入情,虽有诗酒之兴,却更重内心真正的闲适,将外在遨游与内在安宁对比,深化隐逸主旨。全诗语言质朴自然,情景交融,既表达对自然的热爱,又寄托对城中知己的深情慰藉,体现唐人山居诗淡远含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。