提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵所作五言律诗,借东门车马喧嚣之景,讽喻名利场中是非纷扰,寄托对清净隐逸生活的向往与对世俗浮沉的深刻反思。
译文
东门外的车马大道,
这条路上充满了人生的起伏沉浮。
白日倘若永不西落,
扬起的红尘恐怕会更加深重。
自古以来追逐名利的地方,
都会滋生出无尽的是非之心。
所以只有那青青芳草,
年复一年生长在汉水之南。
注释
东门:指长安城东春明门或泛指都城繁华要道,象征仕途名利场。
浮沉:比喻人生际遇的升降荣辱与世事的变幻无常。
红尘:既指车马扬起的尘土,亦喻指纷繁喧嚣的世俗生活。
汉阴:汉水南岸,典出《庄子》,代指远离尘嚣、抱朴守真的隐居之地。
赏析
全诗以路喻世,构思精巧。首联点题,将具象道路升华为抽象的人生浮沉;颔联“白日若不落,红尘应更深”以假设反衬,极写名利场贪欲无度、永无宁日,语言浅白而意蕴深沉,堪称警句。颈联直揭名利与是非的因果必然,议论精警。尾联宕开一笔,以汉阴青草之永恒宁静反衬人世喧嚣之短暂虚妄,用典自然,余韵悠长。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了晚唐士人对功名的幻灭感与对精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。