提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于武陵所作宫怨诗,借汉代班婕妤失宠长信宫的典故,抒写宫女被弃后的孤寂哀怨与青春虚度的悲凉。
译文
竹席生凉秋气初至,长信宫中的愁恨该有多深。
拂去眉黛时月色映照指尖,解开发髻如云的发丝落满梳子。
自从悲叹画扇见弃,已不知多少次对着前鱼哭泣。
独坐聆听南宫传来的欢乐乐声,唯有凉风吹动翠绿的衣裾。
一旦失去君王车驾前的恩宠,华美的绮罗便蒙上暗尘。
只有深夜的明月,独自陪伴着面向墙角悲伤的人。
长信宫中的女子蛾眉渐老,昭阳殿里的新人红粉正艳。
君王的心意就像这肃杀的秋节,不让芳草再逢春天。
注释
长信:汉宫名,成帝时班婕妤失宠后居此,后世用以代指失宠嫔妃居所。
画扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻女子色衰爱弛、遭君遗弃。
前鱼:典出《战国策》,魏王宠臣龙阳君泣鱼自喻,后泛指失宠者的悲哀。
南宫:指皇帝或得宠妃嫔居住的宫殿,与冷宫长信形成对照。
向隅人:面向墙角之人,形容孤独绝望、无人理睬的失意者。
昭阳:汉宫名,赵飞燕姐妹曾居此,代指得宠新欢之所。
赏析
全诗以秋景起兴,将自然之凉与心境之寒融为一体。诗中巧用“画扇”“前鱼”等典故,含蓄深沉地传达出失宠宫女的无尽哀怨。“坐听南宫乐”以乐景衬哀情,倍增凄楚。尾联“君心似秋节,不使草长春”堪称名句,以季节喻君心,既呼应开篇秋气,又将个人悲剧升华为对帝王薄情的深刻控诉,意象凝练而情感沉痛,体现了晚唐宫怨诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。