提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗途经吴宫旧址所作怀古诗,借荒台荆棘、迷宫细草等意象,抒发对吴国忠臣遭弃、繁华消逝的深沉慨叹与历史兴亡之感。
译文
荒废的楼台上长满了荆棘,
当年忠臣的谏言最终又怎么样了?
纤细的野草遮蔽了昔日的宫巷,
闲开的野花错把游人当成了身着绮罗的宫女。
宫前的溪水徒然自顾碧绿流淌,
深夜里再也听不到《子夜歌》的歌声。
惆怅地凝望暮色中的清江,
只见江水悠悠向东流去。
注释
荒台:指吴国宫殿废弃后的遗址
忠谏:指伍子胥等忠臣对吴王的劝谏
绮罗:华贵的丝织品,代指宫中女子
前溪:吴宫旧址附近的溪流
子夜:既指深夜,亦暗合南朝乐府《子夜歌》,喻指昔日宫廷歌舞
怅望:满怀惆怅地远望
赏析
此诗以景写情,寓慨于景。首联直抒胸臆,以“竟如何”三字诘问,痛惜忠谏无效、国破家亡。颔联“细草迷宫巷,闲花误绮罗”构思精巧,以自然之生机反衬人事之寂灭,“误”字尤见沧桑幻灭之感。颈联借溪水自绿、歌声断绝,强化今昔对比。尾联以景结情,将无尽怅惘融入东逝江波,余韵悠长。全诗语言凝练含蓄,意境苍凉深远,是晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。