诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿玉箫宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人储嗣宗夜宿玉箫宫道观所作,描绘清幽绝俗的道院夜景与仙家意象,借访道寻真之景抒发对超脱尘世、长生久视的向往之情。

译文

尘埃飞不到这虚空之境,露水打湿了青翠幽深的道宫。 石桥上映着仙鹤的影子与皎洁月光,松殿间回荡着箫声与阵阵清风。 身着绿羽衣的女子已辞别尘世,白发老翁仿佛遁入壶中天地。 试问那炼制金丹的所在,桃花究竟已经开红了多少遍?

注释

翠微宫:指掩映于青翠山色中的道观宫殿。 绿毛辞世女:指修道成仙或隐居出世的女冠,“绿毛”喻其羽化登仙或着绿色道服。 入壶翁:典出《后汉书·费长房传》,指卖药老翁能入壶中天地,喻指得道高人。 烧丹:道教炼制长生不老丹药的修行活动。

赏析

此诗以清冷空灵笔触勾勒道观夜景,颔联“鹤影石桥月,箫声松殿风”视听交融,对仗工稳,营造出超凡脱俗的仙境氛围。颈联巧用“绿毛女”“入壶翁”典故,将现实人物仙化,深化了访道主题。尾联以“桃花几遍红”设问,暗合刘晨阮肇天台遇仙传说,既叹时光流转,又寄寓对长生境界的悠然神往。全诗意境幽邃,语言雅洁,体现了晚唐游仙诗清空淡远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储嗣宗的其他作品