提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人储嗣宗晚年游览徐州延福寺所作,描绘暮春傍晚寺周清幽景致,借归鹤、旧山等意象抒发羁旅之思与惜别怀人之情,意境淡远而情致深婉。
译文
杉林间清风拂过,吹散了旅途的尘埃,
傍晚的景色铺展在芬芳的草地上。
一片水光在旷野中格外明亮,
万花深处隐约可见游人的身影。
静静依偎着归鹤引发悠远思绪,
遥遥怜惜故乡山中逝去的春光。
今日珍惜与友人携手同游的时光,
将满怀情思寄托于吟咏白苹的诗句之中。
注释
旅尘:指旅途中的风尘,喻行役劳顿。
籍:凭借,此处引申为铺展、依托。
芳茵:芳香茂密的草地。
片水:指一片明净的水面或溪流。
归鹤:归巢之鹤,常喻隐逸或思归之情。
旧山:指故乡或昔日隐居之山。
白苹:水中浮草,古诗中常作为寄怀、送别或相思的意象。
赏析
本诗以景起兴,首联“杉风振旅尘”洗尽铅华,奠定清寂基调。颔联“片水明在野,万花深见人”对仗工稳,以水之明澈与花之繁深勾勒出空灵幽邃之境,动静相生。颈联由景入情,借归鹤与旧山春寄托羁旅乡愁与时光流逝之叹,含蓄深沉。尾联点题惜别,以白苹寄怀,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,体现了晚唐山水诗淡远中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。