提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗夜宿甘棠馆时所作，描绘馆舍清幽绝尘之景，借山水风月寄托远离尘嚣、归隐林泉的淡泊心境与深沉思绪。
译文
踏入馆门，世俗尘迹便已消尽，内心悄然生出如江海般澄澈宁静的情怀。
耳畔水声悠远，仿佛来自巫峡深处；眼前山色苍茫，好似洞庭湖般深邃。
寒风中桂树飘落果实，山间雾气在暮色里凝结成阴沉的云霭。
前轩曾是仙鹤归栖之所，如今唯有藤萝间的月色引人沉思，情意深沉绵长。
注释
甘棠馆：驿馆或别业名，取《诗经·甘棠》怀人遗爱之意。
尘迹：指世俗纷扰的痕迹与功名羁绊。
江海心：喻指远离朝堂、归隐江湖的淡泊心境。
巫峡：长江三峡之一，此处借指水声幽远绵长。
洞庭：洞庭湖，此处借喻山色深广苍茫。
寒子：指秋日寒冷时节桂树结出的果实。
岚烟：山间升腾的雾气。
萝月：照映在藤萝之上的月光。
沈沈：同“沉沉”，形容思绪深远或夜色浓重。
赏析
此诗以清冷幽邃见长，首联“尘迹入门尽”直切题旨，奠定超脱基调。颔联以巫峡水声、洞庭山色虚实相生，拓展空间意境，使小小馆舍容纳万里江山。颈联“风桂落寒子，岚烟凝夕阴”视听交融，以动衬静，渲染出秋暮孤寒氛围。尾联借鹤归典故与萝月意象，将隐逸之思化为可触可感的沉郁情致。全诗语言凝练，意境空灵而不枯寂，体现了晚唐山水诗由外景向内省转化的艺术特色，于静谧中寄寓着诗人对高洁人格与精神归宿的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。