提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储嗣宗途经宋州时所作,借月夜萧瑟之景抒发羁旅愁思与历史兴亡之感,以雁池衰草、青陵台月等意象寄托深沉的孤寂情怀。
译文
雁池边枯草萋萋,寒露沾湿了衣裳,
河水向东奔流不息,世间万事皆显渺小微茫。
青陵台上的明月清冷寂寞,独自高悬,
秋风吹遍树林,乌鹊纷纷向南飞去。
注释
雁池:汉梁孝王所筑园林名胜,在今河南商丘一带,此处代指宋州古迹
青陵台:相传为战国宋康王所筑,后成为凭吊兴亡的历史遗迹
微:渺小、微不足道,暗含世事无常之叹
鹊南飞:化用曹操《短歌行》典故,喻指贤才择主或游子思归
赏析
全诗以景起兴,首句“露沾衣”既写夜深寒重,又暗喻心境凄清。次句以流水喻世事,将个人感怀升华为对历史沧桑的哲思。“寂寞青陵台上月”为全篇诗眼,赋予明月以人格化的孤寂,与诗人羁旅之愁遥相呼应。末句“秋风满树鹊南飞”动静相生,以乌鹊南徙反衬自身漂泊无依,含蓄蕴藉。诗中融汇雁池、青陵台等历史意象,使眼前秋景承载厚重文化记忆,情景交融,意境苍凉深远,体现了晚唐怀古诗沉郁婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。