提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐储嗣宗咏史怀古之作,借秦朝灭亡与扶苏冤死之典故,讽喻统治者内政失修、穷兵边陲终致国运衰颓,寄托对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
祸患在宫廷内部酝酿成熟,君主却始终未能察觉。
百姓的人力被征发殆尽,全都消耗在遥远的边疆。
象征帝王气运的赤龙已逝,东方陷入昏暗不明。
唯有秋风似能化解怨恨,哀悼公子扶苏的冤死。
寒露如泣,烟霭含愁,笼罩着枝头泛红的树木。
注释
祸稔:祸患酝酿成熟;稔,本义庄稼成熟,引申为事物发展至极点
萧墙:古代宫室内当门的小墙,喻指内部或朝廷之内
生人:即生民,指百姓;唐代避太宗李世民讳常以“人”代“民”
赤龙:象征帝王或王朝正统气运
扶苏:秦始皇长子,因劝谏被贬上郡监军,后被赵高矫诏赐死
赏析
本诗以凝练笔法勾勒秦亡悲剧,艺术上善用意象与拟人。“赤龙已赴东方暗”以象征手法暗示王朝气数终结,气象苍凉;尾联“露泣烟愁红树枝”将自然景物人格化,使天地万物皆染悲情,达到情景交融之境。全诗由议论入景,前两句直指内忧外患之弊政,后三句转入历史凭吊,情感沉郁顿挫。诗人借古讽今,既哀扶苏之冤,更叹治国失道之必然结局,体现晚唐怀古诗特有的忧患意识与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。