提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人储嗣宗所作,描绘秋日山墅暮色与孤寂心境。通过自然景物与人事活动的对照,抒发了多病客居、寂寞掩门的深沉愁绪,体现晚唐山水诗的幽冷风格。
译文
天色将暮时等候打柴人归来,遥望山间只见空蒙青翠之色。
彩虹随着残雨渐渐消散,乌鸦披着夕阳余晖飞回巢穴。
偏僻小巷里长满了深秋荒草,孤独村落中不时传来捣衣声。
有谁能理解我这多病漂泊之人,只能寂寞地关上柴门独守孤灯。
注释
樵者:砍柴的人
翠微:山腰青翠幽深之处,亦指山色空蒙
余雨:将停未停的残雨
穷巷:偏僻简陋的小巷
捣衣:捶打衣物,古人秋日制寒衣的习俗
柴扉:用树枝编成的简陋门户
赏析
本诗以暮色山景起兴,虹散鸦归之句对仗工稳,动静相生,勾勒出雨后秋山清寂画面。穷巷秋草与孤村捣衣形成空间与听觉的双重孤寂感,反衬诗人多病客居之悲。全篇由外景转入内心,以“掩柴扉”收束,将无人理解的寂寞具象化。语言简淡而意蕴深沉,典型体现了晚唐山水诗幽冷凄清的审美特质与士人落寞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。