提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗游历浮石山时所作,描绘暮春入山所见幽邃景致,借桃源典故抒发对隐逸高士的仰慕与自愧未能超脱尘俗的复杂心绪。
译文
夕阳西斜时出门前往,残花凋零春天已然过去。
鸟鸣声穿过树叶渐渐远去,溪边老虎的足迹尚新。
进入山洞不知走了多久,耕种田地的是哪代后人。
自惭并非真正避世之人,不敢向人询问渡口何在。
注释
斜日:傍晚西斜的太阳
残花:凋谢将尽的花朵
虎迹:老虎留下的脚印
几时路:不知走了多长时间的路
何代人:指桃花源中避秦乱而居的后裔
避俗:躲避世俗纷扰,指隐居
迷津:迷失的渡口,此处暗用桃花源记典故
赏析
此诗以暮春入山为线索,前四句写景清幽险僻,“鸟声穿叶远”以动衬静,“虎迹渡溪新”点出人迹罕至,营造出远离尘嚣的秘境氛围。后四句化用桃花源典故,由景入情,表达对隐逸生活的向往。尾联“自惭非避俗,不敢问迷津”尤为精妙,诗人坦承自己未脱凡心,故无颜探寻真隐之境,这种真诚的自我剖析使诗意超越一般山水吟咏,流露出对高洁人格的敬畏与对自身局限的清醒认知,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。