提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储嗣宗酬和茅山高拾遗之作,借咏山泉抒发隐逸情怀。诗人以仙境喻山中景致,流露对尘世喧嚣的厌弃与对清净道境的守护之意。
译文
泉水清香沁人心脾,仿佛从神仙洞府流转而回,
蜿蜒曲折地绕过乱石,正可用来漂流酒杯。
春风啊,切莫吹着桃花随水漂向远方,
只怕引来凡俗之人,寻踪闯入这洞天福地。
注释
清机:清新纯净的气息或意境
仙府:神仙居住的洞府,此处指茅山道观胜地
萦纡:回旋曲折的样子
流杯:即曲水流觞,古人沿弯曲水道置酒杯任其漂流取饮的雅事
泛:漂浮,吹送
洞:指道教洞天福地,喻指隐居修真的清净之所
赏析
此诗构思精巧,将山泉拟作仙界灵物,首句以“香味”通感写泉之超凡脱俗,次句化用曲水流觞典故,赋予自然山水以文人雅趣。后两句笔锋一转,借叮嘱春风勿吹桃花出洞,巧妙反用桃花源记意象,变“引人入境”为“恐人扰境”,深刻表达了诗人对茅山清修之地的珍视与对世俗侵扰的忧虑。全诗语言清雅含蓄,意境幽邃,既赞山泉之美,更寄寓了高洁避世、独守真淳的隐逸情志,体现了晚唐文人特有的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。