提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹邺送别友人曾德迈归乡省亲之作,赞其才名远播、仕途顺遂,并预祝其返乡后阖家欢庆,尽显真挚情谊与对孝道的推崇。
译文
湘东一带的山水闪耀着清朗的光辉,
袁水畔的才子正满怀得意地踏上归途。
好几个州府都争相征召你出仕为官,
想到回到宜阳老家便再无俗务缠身,
正好带着这份荣耀与喜悦侍奉双亲。
注释
湘东:指湖南东部地区,宜春古属此域
袁水:流经宜春的河流,代指宜春或当地文人
词人:此处指有文才的士人,即曾德迈
毛义檄:典出《后汉书》,喻指官府征辟贤才的文书
宜阳:宜春古称
庭闱:指父母居所,借指父母
赏析
本诗语言清雅流畅,情感真挚温厚。首联以“清辉”衬“得意”,情景交融,既写山水之美,又显友人衣锦还乡之喜。颔联用“毛义檄”典故,含蓄赞美友人才学出众、备受器重,避免直白夸耀。尾联由仕途转向亲情,“更无事”三字道出归隐侍亲的安然,“奉庭闱”则点明孝道主旨,将个人荣显升华为家庭伦理之乐。全诗结构紧凑,用典贴切而不晦涩,在送别诗中独标一格,体现了晚唐诗人对仕隐平衡与孝亲价值的双重肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。