提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏西施得宠后不荐故乡人之事,讽刺世人忘本负义。诗人以江边野花、梁头野燕起兴,表达对趋炎附势、背弃故旧者的失望与批判。
译文
江边的野花不必再去采摘,
屋梁上的野燕也不用再亲近。
西施原本只是越溪的浣纱女,
得到君王恩宠后却不举荐越溪的故人。
注释
徒:白白地,空然
不须采:不必采摘,喻指无需再攀附或留恋
不用亲:不必亲近,暗示关系疏远或不再值得交往
越溪女:指西施出身于越国若耶溪畔的民间女子
承恩:承受君王宠爱
不荐:不举荐,不引拔
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“野花”“野燕”起兴,暗喻昔日故交如今已无亲近之必要,营造出冷寂疏离的氛围。后两句直斥西施得志忘本,表面咏史,实则讽今,揭示人性中趋利忘义的普遍现象。“承恩不荐越溪人”一句尤为警策,以冷静笔调道出人情冷暖,既含对个体道德的批判,亦寄寓对世态炎凉的深切感慨,体现了曹邺诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。