提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗中“三怨”之一,借采莲女之口吻,以容貌自矜却输于他人,抒写女子在爱情或际遇中因比较而生的幽微怨怅之情。
译文
短短的鬟发像蝉额般方正美好,
长长的眉毛宛如蚕蛾触须般纤秀。
虽然与心上人一同划着莲舟采莲,
得到的莲花(或怜爱)却比不上别人。
注释
短鬟:古代女子的一种发式,指梳得较短的发髻。
螓:即螓首,指蝉的额头,方广而光洁,古诗文中常用来形容女子美好的额貌。
蛾:指蚕蛾的触须,细长弯曲,常喻女子秀美的眉毛。
棹:船桨,此处作动词用,意为划船。
莲舟:采莲的小船。
得花:表面指采得莲花,深层隐喻获得男子的青睐或情意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句连用“一如”句式,以螓首、蛾眉两个经典意象极言女子容貌之美,对仗工整且节奏明快。后两句笔锋陡转,从外在美转入内心怨,通过“相共”与“不如他”的强烈反差,揭示出纵有绝色容颜,在情感竞争中仍可能失落的无奈。这种以乐景衬哀情、以美貌反衬失意的手法,使“怨”意含蓄深沉而不流于直白叫嚣,精准捕捉了女性在亲密关系中微妙而真实的心理落差,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。