提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗中“一愁”之作,以简练笔触抒写游子羁旅思归之愁,通过梦境与白发、春景与离别的对照,道尽漂泊者年华虚度、归期无望的深沉哀痛。
译文
远方的归梦如流水般急促难留,
新生的白发似春草般疯长不绝。
期盼着春天到来便能踏上归途,
可春光真至时却仍在送别他人。
注释
远梦:指思乡怀归之梦
如水急:形容梦境短暂易逝,如水流般无法挽留
白发如草新:喻白发滋生之快且多,如同春草新生
归期:返乡的日期
送人:指春日里依旧滞留他乡,只能目送他人归去或继续漂泊
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与反衬。首联以“水急”状梦之短促,以“草新”喻发之骤白,将抽象愁绪具象化,凸显时光流逝与身心煎熬。后联以“春至”为情感转折点,本应团圆却仍“送人”,期望与现实的巨大落差强化了悲剧感。全诗语言质朴而意蕴深婉,在二十字中浓缩了游子对岁月蹉跎、归计难成的无尽悲愁,体现了晚唐诗歌沉郁真挚的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。