提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺送别友人赴边塞之作,借苍茫秋景与险恶环境抒发离愁别绪及对友人前路艰险的深切忧虑。
译文
在飞蓬无根飘零的日子,送你前往青苍的边塞。
万里秋色苍茫辽阔,仿佛亲眼见到原野的广大无边。
鸟雀因严寒不敢飞下,山川遥远彼此相对而立。
一匹孤马消失在黄云之中,登高远望身影依稀还在。
狂风忽然刮起,白日顿时黯淡昏晦。
为何怨恨道路如此漫长,只因出门便已在天涯之外。
注释
乱蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊无依或行旅艰辛。
青塞:指北方边塞地区。
迥:遥远。
没:隐没,消失。
晦:昏暗不明。
如何:为何,怎么。
赏析
全诗以景衬情,意境苍凉雄浑。开篇以“乱蓬”起兴,奠定漂泊基调;“苍茫万里秋”极写边塞辽阔,反衬人之渺小。“鸟雀寒不下”以物候之严酷暗示行路艰难,“一马没黄云”画面感极强,尽显孤寂。后四句由静转动,惊风骤起、白日昏晦,将自然险恶与内心忧惧融为一体。结句“如何恨路长,出门天涯外”直抒胸臆,把空间距离转化为心理重压,深情绵邈,余韵悠长,体现了晚唐边塞诗沉郁悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。