诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家效陶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹邺仿陶渊明田园诗风所作,描绘农家自酿自耕、亲情环绕的淳朴生活,表达对长安仕途的疏离与对田园自在生活的由衷向往。

译文

舂好黑黍酿成美酒尽情畅饮, 割完青禾便驱赶牛车运载归仓。 大姑小叔等亲人时常相伴眼前, 反倒笑那繁华长安远在天外。

注释

黑黍:黑色黍米,古代常用作酿酒原料 舂:用杵臼捣去谷物的皮壳 刈:割取庄稼 载:装载运输收获物 大姑小叔:泛指家中亲属长辈与晚辈 长安:唐代都城,代指朝廷仕途与功名 天外:极言遥远,含超脱尘俗之意

赏析

此诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。前两句以“舂黍酿酒”“刈禾载牛”勾勒农事劳作与自给自足之乐,动作连贯而富有生活气息。后两句转写亲情团聚之暖,“常在眼”三字尽显天伦之真,末句“却笑长安在天外”以对比手法将田园温情与仕途功名对立,一个“笑”字既显淡泊名利之志,又含对官场羁绊的轻蔑。全诗不事雕琢而意境浑成,在平淡叙述中寄托了诗人厌弃尘嚣、回归本真的精神追求,堪称晚唐田园诗中的清雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品