提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺在碧寻宴上感怀知己之作。诗人于笙歌鼎沸的欢宴中独生惆怅，因念及全家即将归隐五湖，以乐景衬哀情，抒发仕途倦怠与思归之志。
译文
荻花与芦叶长满了溪流两岸，
水边楼阁中传来一阵阵笙歌乐声。
金管吹奏出悠长的曲调，众人都已沉醉，
不要责怪我在欢乐之时反而心生惆怅，
只因我们全家正准备乘舟归隐五湖。
注释
碧寻：地名或宴集场所名，具体所指今已难考
荻花：芦苇类植物之花，秋季开放，常寓萧瑟之意
金管：饰金的管乐器，代指精美乐声
五湖舟：典出范蠡功成身退泛舟五湖，喻指归隐江湖
赏析
本诗以乐景写哀，艺术张力十足。前两句铺陈溪畔荻芦与水楼笙歌，渲染宴饮之盛；第三句“人尽醉”与末句“却惆怅”形成强烈反差，凸显诗人清醒的孤独感。“莫怪”二字似自解实深叹，将个人归隐之志置于群体狂欢背景中，更显决绝。结句“全家欲上五湖舟”直抒胸臆，化用范蠡典故，既呼应题中“怀知己”，又暗含对仕途的疏离与对自由生活的向往，情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。