提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹邺进士及第后献给座主裴休的谢恩诗。诗人回顾寒微苦读与屡试不第的艰辛,感念知遇之恩,并以幽兰自喻,表达成名后坚守节操、终身无缺的决心。
译文
事物稍有香气,内心便遭蠹虫啃噬。
平民攀登太行山,千万辆车轮都会折断。
辞别桂岭的猿啼,九次在东门月下哭泣。
每年孟春时节,看花却觉得不如白雪。
僻居在城南角落,像颜回那样贫苦泣血。
沉埋如同在九泉之下,谁肯开口为我说话。
辛勤学习织布技艺,独坐对着秋灯熄灭。
织出的锦缎花纹不常新,见到的人都说是笨拙。
自怜像孤独生长的竹子,出土便已有竹节。
每当听到浮华争竞之言,喉咙里就像没有舌头。
忽然风雷到来,惊起池中之物。
被提拔上青云之巅,轻快得像一根毫毛。
金锁甲光彩鲜明,城上的乌鸦渐渐绝迹。
名声如鸟儿飞翔,几天便传到了越地。
幽兰虽然生长得晚,幽香也难以停歇。
用什么来保全此身?唯有终身行事毫无缺失。
注释
恩门:指科举考试中的主考官或座主,此处指裴休。
蠹虫啮:比喻因才华微露而遭受嫉妒与中伤。
平人:平民百姓,指未入仕时的自己。
桂岭:泛指岭南地区,曹邺为阳朔人,故称。
颜子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称,此处自比贫寒。
机杼:织布机,借指诗文创作与科举备考。
孤生竹:比喻出身寒微但天生具有气节。
浮竞言:指世俗浮华争名逐利的言论。
池中物:典出《三国志》,喻指蛰伏待时的人才。
金锁甲:形容登科后荣耀显赫的仪仗服饰。
越:古越地,代指诗人故乡岭南一带。
赏析
全诗以“幽兰”贯穿首尾,结构严谨,情感真挚深沉。前半部分极写寒士求仕之艰,“看花不如雪”反衬心境凄苦,“喉中似无舌”刻画压抑失语之态,极具感染力。后半部分笔锋陡转,“风雷至”“拔上青云巅”气象雄浑,写出际遇突变之惊喜。结句“何以保此身,终身事无缺”由感恩升华为自律,将个人荣宠转化为道德持守,既是对座主的庄重承诺,亦彰显了唐代寒门士子刚正不阿的人格理想,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。