提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人曹邺借吴宫旧事讽喻时政,通过描绘吴王夫差宴乐奢靡与国破身死的强烈对比,揭示统治者沉溺声色、无视危亡终致覆灭的历史教训。
译文
吴国宫殿的城阙高耸入云,雕龙画凤遥遥相对依偎。
四面敲响了铿锵的鼓钟之声,殿堂中央排列着身着绫罗绸缎的舞女。
春风不时吹拂而来,兰草麝香的香气数里之外都能闻到。
明月已经三次西沉落下,宫女们沉醉其中无法起身。
江边传来铁剑交击的悲鸣,昔日玉座如今已成荒废堡垒。
方才还在歌舞欢宴之处,竟不知自己已化作亡魂野鬼。
注释
城阙:城门上的望楼,代指宫殿建筑群。
龙凤:指宫殿上雕刻绘饰的龙凤图案,象征皇家威仪。
罗绮:丝织品,此处代指穿着华丽服饰的宫女或舞姬。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
青娥:本指女子青黛色的眉毛,此处借指年轻美貌的宫女。
三度:三次,形容时间流逝之久,暗示通宵达旦。
玉座:君王所坐的宝座,象征权力与尊荣。
荒垒:荒芜的营垒或废墟,喻指国家灭亡后的凄凉景象。
适来:刚才,方才。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用强烈对比手法。前六句极写吴宫宴乐之盛,以“铿鼓钟”“列罗绮”“闻数里”等感官描写渲染奢靡氛围;后四句笔锋陡转,“铁剑鸣”打破幻梦,“玉座成荒垒”直指国破家亡。结句“未知身是鬼”尤为警策,将醉生梦死者至死不悟的麻木刻画得入木三分,既是对历史悲剧的深刻反思,亦暗含对晚唐统治者的尖锐讽谏,语言质朴而意蕴沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。