提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺科举落第后寄赠知己之作,抒写才高不遇的悲愤与归隐故园的凄凉心境,兼以闺中守节之女自喻,表达孤芳自赏、不愿媚俗求荣的高洁志趣。
译文
长安初春时节到来,连枯树也开出了花朵。
而我这忧愁之人的心,却冷得像松树上的积雪。
自知才能不堪重用,怎敢频频痛哭泣血。
真正令人痛心的是无罪之人,在清明盛世却屡遭刑罚。
故乡山中秋草繁茂,一卷书册伴我重走旧路。
夜里思乡之心骤起,梦中见到了潇湘的明月。
达官显贵们冠盖云集,何必怜惜我这微不足道的人。
不让那受过箭伤的鸟,在日暮时分飞向越地避难。
听到知己感激安慰的话语,胸中仿佛有块垒郁结。
抬头仰望青天,只见白日正在头顶沉没。
回到通济里的居所,开门时山鼠窜出。
庭院广阔寂寥无人,只看见野生的薇菜与蕨类。
不再顾念这数尺身躯,任由它化作黄泉下的枯骨。
只怕拿起明镜照看,再也见不到昨日的黑发。
愿世人怜惜那闺中女子,晚嫁之后唯有坚守贞节。
不要吝惜四座宾客的议论,女子的巧慧实在难以自我辩说。
注释
孟春:春季的第一个月,即农历正月。
刖:古代砍脚的酷刑,此处比喻贤才无辜遭受打击迫害。
古辙:旧时的车迹,引申为前人走过的道路或归隐之途。
屑屑:琐碎微小貌,诗人自谦之词。
伤弓鸟:被弓箭射伤过的鸟,喻指科场失意、身心受创的自己。
越:古越地,泛指江南偏远之地,暗含避世归隐之意。
通济里:长安城中的坊里名,诗人当时寓居之所。
薇与蕨:野生植物,代指隐居生活的清贫与荒凉。
泉下骨:指死后埋于地下的尸骨,表达视死如归的决绝。
守节:坚守贞操节义,诗人以此自况品格高洁、不随流俗。
赏析
全诗以“冷若松上雪”定下凄清基调,将长安春色与内心寒冰形成强烈反差,凸显落第之痛。诗中“明时屡遭刖”直斥时政,借和氏璧典故抒发怀才不遇的愤懑;“梦见潇湘月”则以虚写实,寄托故园之思。后半部分以“伤弓鸟”“闺中女”自喻,既写尽仕途创伤,又彰显守节不媚的高洁人格。语言质朴沉郁,意象冷峻孤峭,情感由悲愤转为决绝,展现了晚唐寒士在困顿中坚守精神操守的独特风骨,具有深沉的悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。