提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹邺奉命赴齐州推勘狱讼,目睹吏治腐败、冤狱丛生,遂作此诗寄呈本府尚书。诗中直陈民生疾苦与官场黑暗,抒发刚正执法之志与忧国忧民之情,体现晚唐现实主义诗风。
译文
越地之鸟栖止不定,孤身飞入齐州之乡。
日暮时分天色欲雨,哪堪羽翼又带创伤。
州中百姓议论刺史,祸害万物甚于蝗虫。
我受命执掌大刑律,行装草草便即启程。
仆从差役皆已分散,单车独行驿路漫长。
四顾茫然无一相识,宾客士人如同流放。
重重官门长久紧锁,唯有树影空过围墙。
驱赶囚犯环绕廊屋,嘈杂之声宛如牛羊。
狱吏相对低声私语,文书簿册堆满床榻。
敲枷打锁之声不绝,整日萦绕耳目之旁。
既已舍弃三山仙侣,来此只为五斗俸粮。
怎忍学那空城之雀,潜身偷食官府仓廪。
国中自有天子诏令,头上高悬白日清光。
弯曲木材用处虽多,不如挺直可作栋梁。
唯恐辜负食禄之地,昼夜焦虑心神不遑。
仲夏时节天气炎热,鬓发胡须忽白如霜。
社庙之鼠难以水灌,城墙之狐不易提防。
偶于案件擒纵之间,尽见善恶是非真相。
誓要截断奸吏巧舌,剖开冤者郁结愁肠。
明日清晨向西眺望,走马归返汶水之阳。
注释
越鸟:南方之鸟,喻指诗人自南方赴任,亦含羁旅漂泊之意。
蠹物:蛀蚀器物,比喻贪官污吏侵害百姓。
大执法:指推事官职,负责刑狱审判。
投荒:被贬谪流放到荒远之地,此处形容旅途孤寂凄凉。
bb々:拟声词,形容囚犯被驱赶时杂乱喧闹之声。
三山侣:指隐逸修道之友,代指超脱尘世的志向。
五斗粮:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指微薄官俸。
空城雀:喻指钻营苟且、窃据官位的庸碌之辈。
曲木:弯曲的木材,比喻奸邪圆滑之臣。
社鼠:托身社庙的老鼠,比喻倚仗权势、难以铲除的奸佞。
城狐:藏身城墙的狐狸,与社鼠同义,指盘根错节的恶势力。
否臧:善恶、好坏,此处指案件中的是非曲直。
汶阳:汶水之北,代指齐州或归途方向。
赏析
此诗以纪实笔法揭露晚唐地方吏治之弊,艺术上融叙事、抒情与议论于一体。开篇以“越鸟”“羽翎伤”自喻,奠定孤危基调;中段白描狱中惨状,“驱囚绕廊屋,bb々如牛羊”以声写形,触目惊心。诗人以“曲木”“直梁”对比明志,借“社鼠”“城狐”典故痛斥权奸,彰显刚正不阿之气。“截断奸吏舌,擘开冤人肠”二句对仗工稳、意象峻烈,将执法决心与悲悯情怀推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了曹邺作为晚唐现实主义诗人的社会担当与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。