提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹邺借秦代筑城之事讽喻现实,通过民妇口吻控诉徭役之苦,揭示统治者劳民伤财终致覆亡的历史教训。
译文
郎君怀有蘼芜般易变之心,妾身却守芙蓉般贞洁之质。
我不辞辛劳嫁与你为妻,你却因筑城服役永无休期。
乌鸦呜呜啼叫似在啄人,运土车轧轧作响登上城墙。
民力耗尽而土石工程未完,即便侥幸生还也已无家可归。
官府筑的是人命而非城池,围困的是暴秦哪里是我百姓。
岂知这城上堆积的泥土,终将化作焚毁宫殿的烈火。
注释
蘼芜:香草名,古诗中常喻男子情意不专或离别之思。
芙蓉质:比喻女子纯洁坚贞的品性。
啄人鸦:形容乌鸦凄厉鸣叫如啄人,渲染悲凉恐怖氛围。
轧轧:象声词,形容车辆行进之声。
筑人:指以百姓血肉性命修筑城池。
围秦:指修筑长城本为防御外敌、巩固秦朝统治。
宫中火:暗指秦末项羽入咸阳焚毁阿房宫等宫殿之事。
赏析
此诗以民妇独白展开,情感真挚沉痛。首章以蘼芜与芙蓉对举,凸显夫妻情义反差;次章借鸦鸣车声营造压抑意境,“力尽土不尽”直陈徭役残酷;末章“筑人非筑城”振聋发聩,将批判锋芒直指暴政本质。结句“化作宫中火”以因果报应式预言收束,既呼应史实又深化讽喻主题。全诗语言质朴而意蕴深沉,继承汉乐府现实主义传统,在晚唐咏史诗中独具警世力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。