提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺进士及第后在杏园宴集同榜新科进士时所作,抒发了久困科场终得登第的惊喜与感慨,并寄寓同年之间当同心共济、勿生隔阂的殷切期望。
译文
仕途艰难并非因为路途遥远,而是十年苦读仍未能抵达终点。
一旦朝廷公道大开,平步青云便如在平地般容易。
枕上刚听到几声报晓的鼓声,寒舍门前已热闹得像集市一样。
白日里探得宝珠,不必等待骊龙入睡才敢下手。
匆匆忙忙走出京城大街,连僮仆的神色都变得不同往日。
身上的旧衣还来不及更换,上面似乎还残留着去年落榜的泪痕。
晴朗的阳光照耀着花影,飘飞的柳絮浮动着野外的翠色。
对着酒杯时常忽然惊醒,还怀疑眼前这一切是梦中之事。
自怜本如孤独的飞鸟,如今得以接上鸾凤的翅膀。
永远怀着同舟共济的心意,不要生出胡越般疏远对立的想法。
注释
岐路:指科举仕途,喻道路艰难曲折。
衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所。
骊龙:传说中颔下有珠的黑龙,此处反用典故言得第之易。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
故衣:旧日未第时所穿的衣服。
鸾凤:比喻同榜及第的杰出人才或显贵者。
胡越:胡在北越在南,比喻关系疏远或彼此对立。
赏析
全诗以真挚质朴的语言,生动刻画了寒士登第后悲喜交集的复杂心态。“白日探得珠,不待骊龙睡”反用典故,极写及第之意外与畅快;“故衣未及换,尚有去年泪”则以细节传神,将昔日辛酸与今日荣耀交织,感人至深。结句由个人际遇升华为对同年情谊的珍重,以“孤飞鸟”自谦,以“鸾凤翅”喻友,恳切呼吁莫生胡越之隔,体现了唐代士人重同年之义的风尚,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。