提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗之一,借野雀饥飞之景讽喻晚唐官吏贪腐、仓廪虽实而百姓无食的社会现实,寄托诗人对民生疾苦的深切悲悯与愤慨。
译文
荒野中的麻雀在空城里忍饥挨饿,
发出交交的鸣叫声反复地飞来飞去。
不要责怪官家粮仓里的粟米不济民,
只因那官仓从来没有空虚的时候。
注释
野雀:指栖息于荒野城郭间的麻雀,喻指饥寒交迫的底层百姓。
空城:人烟稀少、民生凋敝的城池,暗示赋税沉重致百姓流亡。
交交:象声词,形容鸟鸣声凄切急促。
官仓:官府储存粮食的仓库,象征国家储备与统治阶层利益。
无空时:指官仓常年堆满粮食却从不赈济灾民,讽刺官吏贪婪吝啬。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前两句绘野雀饥鸣盘旋之惨状,以“空城”与“饥”形成强烈反差,奠定悲凉基调。后两句笔锋陡转,表面劝慰勿怪官仓,实则用“无空时”三字揭露仓廪充实却见死不救的荒诞现实,反语讥刺入木三分。全诗语言质朴冷峻,以小见大,将民生之苦与吏治之弊凝于二十字中,体现了曹邺诗歌关注现实、讽喻尖锐的艺术特色,堪称晚唐社会批判诗的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。