提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺《四怨三愁五情诗》组诗中“一愁”篇,以简练笔触抒写羁旅思归之愁,通过梦境、白发与春景的对照,道出归期无望的深沉哀叹。
译文
远方的归梦如流水般急切奔涌,
新生的白发似春草般不断滋长。
满心期盼着春天到来便能返乡,
可春天到了却依旧要送别他人。
注释
远梦:指思念故乡或亲人的梦境
如水急:形容梦境频繁且心情焦灼如流水湍急
白发如草新:喻白发新生之多之快,如同春草萌发
归期:返回家乡的日期
送人:此处指自己滞留异乡,反要送别归人,倍增愁苦
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与反衬。首句以“水急”状梦之切,次句以“草新”喻发之白,将抽象愁绪具象化,极具视觉冲击力。后两句转折尤妙,盼春归而春至仍不得归,反见他人离去,以乐景写哀情,倍增孤寂。全诗语言质朴自然,情感层层递进,在二十字中浓缩了游子对时光流逝、归期渺茫的深切悲愁,体现了曹邺诗风直白真挚、不事雕琢的特点,堪称晚唐羁旅诗中的凝练佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。