提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗之一,以老农口吻控诉赋税沉重与劳而无获的社会现实,反映晚唐农民在苛政下的悲惨境遇。
译文
双手推着发出呕哑声响的破车,
从早到晚辛勤耕作不曾停歇。
到头来却未曾分得一粒谷子,
只白白落得个老农夫的虚名。
注释
呕哑:形容车子转动时发出的嘈杂刺耳声
朝朝暮暮:指日复一日、从早到晚地劳作
分得谷:指收获粮食后能归自己所有的部分
空得:徒然获得,仅有名义而无实际收益
赏析
本诗语言质朴如话,以白描手法勾勒老农终年劳苦却颗粒无收的惨状。“呕哑”之声与“朝朝暮暮”之勤形成听觉与时间的双重压迫,凸显劳动强度之大。后两句以“未曾”与“空得”构成强烈反差,将辛勤付出与一无所获的矛盾推向极致,直指赋税盘剥之酷烈。全诗无一字议论,却借老农自述传达出深沉悲愤,体现了曹邺诗歌关注民生、讽喻现实的鲜明特色,具有强烈的批判力量与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。