提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗中“三怨”之一,借采莲女之口吻,以容貌自矜却输于他人,抒写女子争宠不得的幽怨心理。
译文
短短的鬟发像蝉额般齐整美好,
长长的眉毛宛如蛾须般纤细弯曲。
虽然与同伴一同划着莲舟采莲,
得到的莲花却偏偏不如别人多。
注释
短鬟:古代女子一种短发髻式,形容发饰精致。
螓:蝉的一种,额广而方,古人常以“螓首”喻女子额头之美。
蛾:蚕蛾,其触须细长弯曲,常用来比喻女子秀美的长眉。
棹:船桨,此处作动词用,意为划船。
莲舟:采莲所用的小船。
得花:指采摘到的莲花数量或品质,暗喻所获宠爱或际遇。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句极写女子容貌姣好,“一如螓”“一如蛾”连用比喻,凸显其自信与娇美。后两句笔锋陡转,同棹采莲却“得花不如他”,外在之美与内在失落形成强烈反差。全诗语言浅白如话,却含蓄传达出深闺女子争宠失意的幽怨,以日常劳作场景寄托复杂心绪,体现了曹邺诗歌质朴真挚、善用比兴的风格,在唐代闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。